1
00:00:12,450 --> 00:00:18,300
<i>♫ Nu ne întâlnim, nu ne întâlnim pe fiecare
altele Acea singură persoană, acea singură privire ♫</i>

2
00:00:18,300 --> 00:00:24,350
<i>♫ Nu mă supără
ani i-am irosit ♫</i>

3
00:00:24,350 --> 00:00:30,190
<i>♫ Într-un anumit an, acea singură privire
cine este nostalgic, cine tace? ♫</i>

4
00:00:30,190 --> 00:00:36,330
<i>♫ Trecând unul pe lângă umerii celuilalt,
nu vă certați despre soarta noastră ♫</i>

5
00:00:36,330 --> 00:00:42,250
<i>♫ Dacă nu pentru acel aspect, cel
sentiment trecător de dor ♫</i>

6
00:00:42,250 --> 00:00:48,230
<i>♫ Nu aș fi conștient că am iubit
acea persoană pentru o viață întreagă ♫</i>

7
00:00:48,230 --> 00:00:54,330
<i>♫ Până acum, chiar dacă orașul este
abundă de zvonuri, nu explica ♫</i>

8
00:00:54,330 --> 00:01:00,250
<i>♫ Folosind medicamentele lumii, este încă greu
a vindeca afecțiunile lumii muritorilor ♫</i>

9
00:01:00,250 --> 00:01:06,310
<i>♫ Vine ploaia abundentă și pământul este umed
Amintirile se estompează în fața ochilor mei ♫</i>

10
00:01:06,310 --> 00:01:12,270
<i>♫ Mulți ani mai târziu, toate poveștile
se dovedesc a avea terminații similare♫</i>

11
00:01:12,270 --> 00:01:18,310
<i>♫ Nu spune că iubești pe cineva, nu spune
dar Te rog nu exagera cu lacrimile ♫</i>

12
00:01:18,310 --> 00:01:24,330
<i>♫ Câștigurile și pierderile vor fi întotdeauna
veniți într-un ciclu ♫</i>

13
00:01:24,330 --> 00:01:32,230
<i>♫ Câștigurile și pierderile vor fi întotdeauna
veniți într-un ciclu ♫</i>

14
00:01:32,230 --> 00:01:41,030
<i>Doctrița imperială</i> 
Episodul 7

15
00:01:41,030 --> 00:01:46,090
<i>Toate referințele medicinale folosite în această dramă
sunt bazate pe ficțiune, nu încercați acasă.</i>

16
00:01:51,120 --> 00:01:52,350
Alteța Voastră.

17
00:01:52,350 --> 00:01:55,130
Unde este Majestatea Sa? Există ceva
important despre care trebuie să vorbesc cu el.

18
00:01:55,130 --> 00:01:59,970
Majestatea Sa a fost plecată de la
după-amiază. Încă nu s-a întors.

19
00:01:59,970 --> 00:02:01,950
-A plecat din nou din palat? -Da

20
00:02:08,790 --> 00:02:12,450
Găsește-l pe Wang Zhen.
Dacă nu este acolo,

21
00:02:12,450 --> 00:02:14,970
-găsește-l pe Cao Jixiang. -Da.

22
00:02:21,980 --> 00:02:32,020
<i>Sub și cronometrat de echipa de vindecare @ Viki.
Vă rugăm să nu refolosiți sau să reîncărcați subtitrările noastre.</i>"

23
00:02:34,150 --> 00:02:36,050
Maestre

24
00:02:38,710 --> 00:02:43,550
Am auzit de la mama că Yunxian are
a avut poftă slabă în ultimele zile.

25
00:02:43,550 --> 00:02:45,330
Nu ea are lipsă
de apetit, Maestre

26
00:02:45,330 --> 00:02:49,510
doar că nu va mânca. Bătrâna Doamnă
a încercat să mănânce de multe ori

27
00:02:49,510 --> 00:02:54,310
Dar tânăra domnișoară nu poate trece peste asta;
în fiecare zi ea stă în casă în rugăciune

28
00:02:54,310 --> 00:02:56,770
S-a subțiet atât de mult
că s-a schimbat.

29
00:02:56,770 --> 00:03:00,530
Maestre, sunt îngrijorat că ea continuă
astfel, se poate întâmpla ceva rău.

30
00:03:00,530 --> 00:03:02,110
Ce se poate întâmpla?

31
00:03:02,110 --> 00:03:05,830
Dacă a făcut rugăciuni ca acestea mai devreme, atunci aceasta
nu s-ar fi întâmplat niciodată în primul rând.

32
00:03:05,830 --> 00:03:11,010
Puteți merge să-i transmiteți acest mesaj: Data viitoare ea
primește mâncare din bucătărie, ea nu mănâncă nimic din ea.

33
00:03:11,010 --> 00:03:13,990
Sau va fi pedepsită conform
la disciplinele familiei!

34
00:03:25,700 --> 00:03:28,030
Cine ma cauta?

35
00:03:35,530 --> 00:03:37,570
Cine eşti tu?

36
00:03:38,470 --> 00:03:40,550
domnule Zheng?

37
00:03:40,550 --> 00:03:42,050
Cum de ești aici?

38
00:03:42,050 --> 00:03:46,270
Vrei să spui că nu pot
vii pe aici?

39
00:03:46,270 --> 00:03:50,550
Domnișoara ta năzuitoare nu mai are probleme
acum, trebuie să sărbătorească, nu?

40
00:03:50,550 --> 00:03:55,250
Ce e de sărbătorit? Domnișoara noastră
nu este deloc fericit acum.

41
00:03:55,250 --> 00:03:57,470
Ce s-a întâmplat?

42
00:03:58,210 --> 00:04:01,950
De fapt, lasă-mă să spun
tu ce sa întâmplat

43
00:04:06,410 --> 00:04:10,370
Cum îndrăznește omul acela
fa asa ceva!

44
00:04:10,370 --> 00:04:12,270
Xu ji?

45
00:04:12,270 --> 00:04:14,450
Trebuie să vorbești
despre guvernatorul Xu.

46
00:04:14,450 --> 00:04:18,310
Această persoană este în mod clar un om rău. Al nostru
Domnișoara a vrut să facă apel la dreptate.

47
00:04:18,310 --> 00:04:21,850
Dar nu avem dovezi și, în al doilea rând,
el este la ranguri mai presus de Stăpânul nostru.

48
00:04:21,850 --> 00:04:26,210
În acest moment, nu există nimic tânăra noastră domnișoară
pot face. Nu este de mirare frustrările ei.

49
00:04:26,210 --> 00:04:28,790
Sunt foarte îngrijorat de ea
nu pot trece peste asta.

50
00:04:29,750 --> 00:04:35,430
Nu poți trece peste asta?! Am trecut prin toate aceste necazuri
să o scoți și ea nu poate trece de asta?!

51
00:04:35,430 --> 00:04:37,210
Coborâți vocea.

52
00:04:37,210 --> 00:04:39,690
Nu mă lași să spun nimănui, dar
aici îl anunțăți singur

53
00:04:39,690 --> 00:04:42,710
Vrei pe toți să intre
conacul să știe?

54
00:04:43,490 --> 00:04:45,850
Bine, pot fi la fel de bun
Samaritean până atunci.

55
00:04:45,850 --> 00:04:50,100
Ajută-ți la pachet câteva dintre domnișoarele tale
lucruri și așteptați mesajul meu.

56
00:04:50,100 --> 00:04:53,090
Când se întâmplă asta,
cineva o va ridica

57
00:04:53,090 --> 00:04:54,450
Cine va veni?

58
00:04:54,450 --> 00:04:57,770
Dacă este cineva pe care nu-l recunoaște,
Maestrul și bătrâna doamnă nu o vor lăsa să plece.

59
00:04:57,770 --> 00:05:01,230
De ce ești atât de băgacioasă? eu
o va avea planificat.

60
00:05:01,230 --> 00:05:03,550
Bine, întoarce-te și
ține companie domnișoarei tale.

61
00:05:03,550 --> 00:05:06,470
Nu vreau ca ea să nu treacă
asta și decide să se sinucidă.

62
00:05:06,470 --> 00:05:09,370
Domnule Zheng, de ce sunt
esti asa ingrijorat?

63
00:05:09,370 --> 00:05:12,270
Și să o fi ajutat
de atâtea ori la fel.

64
00:05:12,270 --> 00:05:15,640
Ai putut chiar să obții pe cineva ca
de bun augur ca Wang gonggong să meargă la proces

65
00:05:16,340 --> 00:05:20,420
Nu s-ai fi luat din întâmplare
o placere fata de domnisoara noastra?

66
00:05:22,860 --> 00:05:25,200
Îți place domnișoara ta?

67
00:05:25,200 --> 00:05:27,920
Domnișoara ta cu siguranță are gusturi
în a-şi alege servitorii

68
00:05:27,920 --> 00:05:30,520
Unul care are prea multă compasiune și
celălalt este năzdrăvan - ce pereche faci.

69
00:05:30,520 --> 00:05:32,920
-Tu tu... -Nu "tu" la mine

70
00:05:32,920 --> 00:05:35,280
Îți voi spune de ce am venit aici

71
00:05:35,280 --> 00:05:38,600
A fost pentru că m-am simțit rău după
abandonandu-ti domnisoara ultima data

72
00:05:38,600 --> 00:05:42,320
Am vrut să-i cer scuze

73
00:05:42,960 --> 00:05:47,240
Dar dacă domnișoara ta, totuși,
se întâmplă să mă placă

74
00:05:47,240 --> 00:05:50,200
Nu mă deranjează dacă vii
ca servitor însoțitor

75
00:05:50,200 --> 00:05:53,200
-Tu! nu vreau
mai vorbim cu tine! Huh!

76
00:05:54,060 --> 00:05:58,680
Cine se va uita la <i>ea</i>.
Cum aș putea <i>mi</i> să o placă

77
00:06:00,020 --> 00:06:03,060
<i>S-ar putea ca eu
chiar o place?</i>

78
00:06:11,520 --> 00:06:13,480
Majestatea Voastră

79
00:06:17,860 --> 00:06:19,740
Majestatea Voastră

80
00:06:34,220 --> 00:06:38,320
Cu prințesa Anhe însoțindu-te,
Împărăteasa văduvă nu va fi prea dură cu tine.

81
00:06:38,320 --> 00:06:42,200
Da, de data asta tu
trebuie să fie tolerant.

82
00:06:43,500 --> 00:06:46,740
Mamă, știu.

83
00:06:48,220 --> 00:06:53,360
Și, de asemenea, prințesa te tratează atât de bine, tu
nu trebuie să acționați pentru că nu observați acest lucru.

84
00:06:55,340 --> 00:06:57,940
Să-l avem pe Ducele Wang ca aliat

85
00:06:57,940 --> 00:07:00,920
nu va fi nimeni care să facă
te contest pentru a lua Coroana.

86
00:07:00,920 --> 00:07:02,520
mamă

87
00:07:02,520 --> 00:07:05,380
Cum poți spune aceste cuvinte?

88
00:07:05,380 --> 00:07:08,240
Doar speculam,
asta este tot.

89
00:07:09,300 --> 00:07:11,320
Deschide usa, deschide usa!

90
00:07:11,320 --> 00:07:14,020
Deschide usa!

91
00:07:14,020 --> 00:07:15,700
-Cine face racheta asta?

92
00:07:15,700 --> 00:07:19,960
Domnule, este cineva care a fost beat și
bătea la uşă după bani.

93
00:07:19,960 --> 00:07:24,640
L-am dat afară, dar apoi
s-a întors cu mai mulți bărbați.

94
00:07:25,560 --> 00:07:27,360
Dă-ne banii!

95
00:07:27,360 --> 00:07:31,020
Liu Youcai esti las! datorezi
noi bani de un an deja!

96
00:07:31,020 --> 00:07:34,620
Se pare că maestrul anterior
al acestui conac este supranumit Liu.

97
00:07:34,620 --> 00:07:37,960
Cui îi pasă!? Spune-le tuturor
vino și oprește-i imediat!

98
00:07:37,960 --> 00:07:40,960
Dacă Depoul de Est află despre
asta, vom avea mai multe probleme.

99
00:07:40,960 --> 00:07:45,040
De asemenea, le iei pe acestea două și repede
mută înălțimea sa în altă parte.

100
00:07:45,040 --> 00:07:47,240
-Doar în cazul în care. -Da. Voi doi!
Vino cu mine!

101
00:07:47,240 --> 00:07:48,480
Da!

102
00:07:48,480 --> 00:07:50,500
Ieși!

103
00:07:52,620 --> 00:07:54,920
Înălțimea Voastră, ceva probleme
a apărut în conac.

104
00:07:54,920 --> 00:07:57,920
Mi s-a dat ordin să te duc la
partea de vest a conacului.

105
00:07:58,380 --> 00:07:59,620
Ce s-a întâmplat?

106
00:07:59,620 --> 00:08:01,240
Vă rog.

107
00:08:01,240 --> 00:08:04,400
Mamă, absolut nu ieși.
Așteaptă-mă în cameră.

108
00:08:04,400 --> 00:08:06,540
Atenție.

109
00:08:07,580 --> 00:08:10,920
- Deschide usa! Deschide usa!
-Ai auzit?

110
00:08:10,920 --> 00:08:13,300
Deschide usa!

111
00:08:13,300 --> 00:08:15,220
Deschide usa!

112
00:08:16,720 --> 00:08:19,960
Alteța Voastră! Alteța Voastră,
ce e în neregulă, Alteță?

113
00:08:19,960 --> 00:08:22,760
-Alteța Voastră. -Eu..
vechea mea rana..

114
00:08:34,800 --> 00:08:36,990
Pleacă!

115
00:08:37,460 --> 00:08:40,080
Înălțimea Voastră, de ce nu
îți salvezi puterea.

116
00:08:40,080 --> 00:08:43,380
Nu te mai gândi să scapi.
Ia-i pe astea două cu noi!

117
00:08:43,380 --> 00:08:45,020
Merge!

118
00:08:47,960 --> 00:08:50,360
Intră! Intră!

119
00:08:52,360 --> 00:08:56,010
Stai aici pentru mine.
Altfel...

120
00:09:04,940 --> 00:09:07,030
împărat

121
00:09:11,110 --> 00:09:13,990
Altfel, ce faci
crezi că se va întâmpla?

122
00:09:13,990 --> 00:09:15,610
împărat

123
00:09:17,170 --> 00:09:19,030
Ia-l.

124
00:09:25,990 --> 00:09:29,110
Spune, A Yu. De ce este asta
de fiecare dată când te văd

125
00:09:29,110 --> 00:09:31,250
esti in asa ceva
poziție dificilă?

126
00:09:32,490 --> 00:09:34,970
Frate, te-am cunoscut
cu siguranta m-ar gasi!

127
00:09:34,970 --> 00:09:38,190
Trăiască Împăratul!
Trăiască!

128
00:09:44,600 --> 00:09:48,940
Nici eu nu aveam cum, așa că temporar
a fost de acord cu împărăteasa văduvă.

129
00:09:50,040 --> 00:09:52,180
Sper că poți înțelege.

130
00:09:52,660 --> 00:09:56,080
Sincer, împărăteasa
Ideea lui Dowager nu este rea.

131
00:09:56,080 --> 00:09:59,100
Dacă te-ar fi luat atunci

132
00:09:59,100 --> 00:10:02,680
acum cel pe care stă
tronul ai fi tu.

133
00:10:02,680 --> 00:10:07,120
Jur pe cer că nu am avut niciodată
m-am gândit la lucruri atât de absurde.

134
00:10:07,120 --> 00:10:11,400
Vreau doar să fiu prinț și
oricum mi-ai salvat viața.

135
00:10:11,400 --> 00:10:13,980
Anul acela dacă n-ai fi sărituri
în Taiyechi, aș fi... <i></i>

136
00:10:13,980 --> 00:10:17,440
Bine, bine, bine! Nu
fii atat de serios, poti?

137
00:10:17,440 --> 00:10:20,840
Glumeam doar cu tine.
Dacă m-am îndoit de tine,

138
00:10:20,840 --> 00:10:23,520
aș trece prin
necazuri de a te salva?

139
00:10:26,520 --> 00:10:29,720
Totuși, ești
de asemenea chiar inteligent.

140
00:10:29,720 --> 00:10:32,440
Te-ai gândit în mod neașteptat să folosești royal
împletitură de mătase pentru a transmite informații.

141
00:10:32,440 --> 00:10:34,620
este de fapt geniu.

142
00:10:34,620 --> 00:10:36,800
De asemenea, am jucat doar jocuri de noroc.

143
00:10:36,800 --> 00:10:41,020
Mă gândeam, dacă prințesa Anhe poate accidental
întâlni vechi prieteni când a intrat în palat,

144
00:10:41,020 --> 00:10:43,040
poate vor recunoaște
nodul <i>pipa</i>.

145
00:10:43,040 --> 00:10:45,480
Unde ar fi acolo
fii prieteni vechi?

146
00:10:45,480 --> 00:10:47,680
Profesorul ne-a învățat cu prea mult timp în urmă,

147
00:10:47,680 --> 00:10:49,860
și numai tu și cel
Împărăteasa încă ține minte.

148
00:10:49,860 --> 00:10:51,440
Esti si tu norocos.

149
00:10:51,440 --> 00:10:56,240
Un palat atât de mare, dar în mod neașteptat
Împărăteasa sa izbit de Wang Meilin.

150
00:11:01,660 --> 00:11:05,410
Frate, apoi zarva
in fata tocmai acum,

151
00:11:05,410 --> 00:11:08,090
a fost făcut de
oameni pe care i-ai comandat?

152
00:11:09,170 --> 00:11:12,890
Dacă nu a fost păcălit să iasă, eu
nu ar putea vorbi cu tine.

153
00:11:17,340 --> 00:11:21,650
Frate, nu te-ai dus
drept să mă salveze,

154
00:11:21,650 --> 00:11:25,130
ți-a fost teamă că acolo
a fost alt plan pentru mine?

155
00:11:28,730 --> 00:11:30,810
Asta e corect.

156
00:11:30,810 --> 00:11:34,730
Wang Zhen mi-a spus înainte

157
00:11:34,730 --> 00:11:39,230
că împărăteasa văduvă avea intenţii să o facă
depune-mă. Nu am îndrăznit să cred.

158
00:11:39,810 --> 00:11:44,130
Nu pot să cred asta
ea poate fi atât de nebună.

159
00:11:44,130 --> 00:11:46,150
Vreau să mă întorc împotriva ei,

160
00:11:46,850 --> 00:11:50,450
dar militar şi financiar
puterile sunt toate în mâinile ei.

161
00:11:50,450 --> 00:11:52,830
Este greu să eviți pasivitatea.

162
00:11:53,890 --> 00:11:55,690
Qiyu

163
00:11:56,250 --> 00:11:59,590
Sper că vei continua să te prefaci
conformare către împărăteasa văduvă.

164
00:11:59,590 --> 00:12:02,750
Acest mod poate fi considerat ca
plantându-i un sabotor.

165
00:12:02,750 --> 00:12:05,130
Nu la fel de rău ca pasivitatea.

166
00:12:08,430 --> 00:12:10,370
Așa e așa.

167
00:12:11,230 --> 00:12:15,820
Frate, sunt dispus
sa te ajute.

168
00:12:16,310 --> 00:12:19,460
Bun. Așa cum era de așteptat, eu
nu am greșit să am încredere în tine.

169
00:12:19,460 --> 00:12:23,980
În vreme de război, mai avem
să se bazeze pe frați.

170
00:12:27,600 --> 00:12:32,160
Frate, în mod normal nu ar trebui
vorbește pe loc.

171
00:12:32,160 --> 00:12:36,440
Dar ultima dată când am venit,
Împărăteasa văduvă și păreați bine.

172
00:12:36,440 --> 00:12:39,240
cum a devenit brusc...

173
00:12:48,660 --> 00:12:52,740
Pentru că eu, numai după
Moartea lui Yang Pu

174
00:12:54,180 --> 00:12:56,660
știa că mama mea natală

175
00:12:57,720 --> 00:13:01,040
a fost ucis de asta
supranumit Soare ființă umilă.

176
00:13:03,140 --> 00:13:05,060
Ce?!

177
00:13:08,440 --> 00:13:11,100
Corpul mamei mele avea
mereu a fost slab.

178
00:13:12,620 --> 00:13:15,040
Eram tânăr pe vremea aceea

179
00:13:17,060 --> 00:13:20,840
și gândi Nobil Consort
Sun avea o inimă bună

180
00:13:20,840 --> 00:13:23,220
și m-a luat înăuntru.

181
00:13:24,320 --> 00:13:26,440
Cine ar fi crezut,

182
00:13:28,560 --> 00:13:30,860
de dragul puterii

183
00:13:31,540 --> 00:13:34,620
ea a ascuns faptul că avea
a furat fiul altcuiva.

184
00:13:37,720 --> 00:13:39,960
În mod neașteptat, ea discret

185
00:13:40,760 --> 00:13:43,400
a otrăvit-o pe mama mea.

186
00:13:44,280 --> 00:13:50,060
Dacă nu ar fi fost că Wang Zhen a ajutat
eu să aflu ultimele cuvinte ale mamei,

187
00:13:51,100 --> 00:13:52,940
eu

188
00:13:52,940 --> 00:13:55,920
ar fi fost păstrat în
întunecat de ea toată viața mea.

189
00:14:00,300 --> 00:14:03,200
Cum ar putea împărăteasa văduvă
Sun face așa ceva?

190
00:14:04,660 --> 00:14:06,660
Acest lucru nu ar putea fi adevărat.

191
00:14:06,660 --> 00:14:09,940
-Ar putea fi o neînțelegere?
-Nu există nicio neînțelegere!

192
00:14:10,400 --> 00:14:14,640
Eu personal când la ea
mormânt, și totul era negru!

193
00:14:17,560 --> 00:14:21,020
Viața aceea umilă, în ordine
a deveni împărăteasă,

194
00:14:21,020 --> 00:14:23,460
și a devenit atât de rău

195
00:14:24,440 --> 00:14:26,420
în timp ce eu

196
00:14:27,660 --> 00:14:30,760
și-a sunat pe neașteptat mama
de mai bine de zece ani.

197
00:14:35,220 --> 00:14:36,900
frate...

198
00:14:39,600 --> 00:14:42,120
Când tocmai am aflat,

199
00:14:42,120 --> 00:14:44,620
Mi-aș dori să o pot ucide.

200
00:14:46,860 --> 00:14:49,160
Dar ceea ce a spus Empress este corect.

201
00:14:49,160 --> 00:14:53,060
La urma urmei, ea a crescut
eu de atatia ani,

202
00:14:54,400 --> 00:14:58,280
așa m-am gândit după ce am ajuns la majoritate
și preia guvernul,

203
00:14:58,280 --> 00:15:01,400
Aș pune-o în
palat cool să îmbătrânească.

204
00:15:01,400 --> 00:15:06,300
Dar ea nu s-ar schimba, și din toată inima
vrea să concureze cu mine pentru putere.

205
00:15:07,680 --> 00:15:10,880
Și acum chiar îndrăznește să facă
lucruri atât de absurde!

206
00:15:10,880 --> 00:15:15,120
Chiar dacă aș fi vrut să o iert,
zeii nu o vor ierta!

207
00:15:16,320 --> 00:15:19,780
Maiestatea ta, am
pregătit totul.

208
00:15:21,660 --> 00:15:24,560
Știu.

209
00:15:28,160 --> 00:15:30,700
Depozitul de Est are un tip de pastile otrăvitoare
care intră în vigoare după un anumit timp.

210
00:15:30,700 --> 00:15:33,880
Cao Jixiang hrănit
asta la acel sclav.

211
00:15:34,820 --> 00:15:37,860
De acum înainte o va face
fii subordonatul tău.

212
00:15:38,740 --> 00:15:42,460
Dacă sunt probleme, lăsați
el contactează Depoul de Est.

213
00:15:44,720 --> 00:15:49,920
Frate, știu că ești favoarea
Depoul de Est, dar...

214
00:15:53,570 --> 00:15:55,970
stiu...

215
00:15:57,150 --> 00:15:59,890
te-au ranit...

216
00:15:59,890 --> 00:16:03,380
dar a fost o neînțelegere.

217
00:16:03,380 --> 00:16:06,020
Wang Zhen este de asemenea
loial și cinstit.

218
00:16:06,020 --> 00:16:09,580
Credeam că te comporți independent
în numele împărătesei văduve.

219
00:16:10,260 --> 00:16:15,340
îl voi pedepsi aspru și
fă-l să-și ceară scuze sincer.

220
00:16:16,800 --> 00:16:18,800
Bine.

221
00:16:24,760 --> 00:16:29,560
Wang Meilin te-a lăsat cu siguranță să-i împletești regal
panglică de mătase. Această relație nu este obișnuită.

222
00:16:29,560 --> 00:16:34,420
Oamenii de la Depoul de Est au urmat trăsura ea
a călărit când ți-a dat de mâncare, așa că au aflat acest loc.

223
00:16:38,300 --> 00:16:41,780
Ești... fermecat de ea?

224
00:16:41,780 --> 00:16:45,120
Nu, nu nu, nu aș îndrăzni.

225
00:16:45,120 --> 00:16:49,480
Încă mă simt vinovat că am surprins
ea cerând să-i lege centura.

226
00:16:49,480 --> 00:16:52,220
Ducele Wang este doar
câinele de poală al împărătesei văduve.

227
00:16:52,220 --> 00:16:54,740
El nu poate fi nimic bun.

228
00:16:54,740 --> 00:16:57,320
Mi-e teamă doar că...

229
00:16:57,320 --> 00:16:58,660
... ești înșelat de ea.

230
00:16:58,660 --> 00:17:00,200
Nu! am deja-

231
00:17:00,200 --> 00:17:02,400
Deja ce?

232
00:17:11,280 --> 00:17:14,860
Deci trebuie să fi căzut deja
pentru o frumusețe din vreo gospodărie?

233
00:17:14,860 --> 00:17:17,960
Spune-mi cine e fata asta
este și te pot ajuta.

234
00:17:17,960 --> 00:17:20,680
E în regulă, e în regulă. eu...

235
00:17:20,680 --> 00:17:23,120
Să nu vorbim despre asta.

236
00:17:23,120 --> 00:17:25,180
Dacă se duce împărăteasa văduvă
a face ceva oribil,

237
00:17:25,180 --> 00:17:27,680
în afară de mine, probabil că o va face
ai altceva planificat.

238
00:17:27,680 --> 00:17:30,260
Cred că ar trebui să trimiți pe cineva la
verifica la Ministerul Apararii,

239
00:17:30,260 --> 00:17:34,980
precum şi Biroul de Astronomie. Nu contează
ce, ar trebui să fii pregătit pentru tot.

240
00:17:35,820 --> 00:17:41,700
Relaxați-vă. Înainte să ies, deja am
i-a dat lui Yu Dongyang instrucțiuni secrete.

241
00:17:41,700 --> 00:17:43,680
Asta e o ușurare.

242
00:17:44,580 --> 00:17:47,100
Și acum poți spune
eu cine este aceasta frumusete?

243
00:17:47,100 --> 00:17:48,620
Grabă! Spune-mi! E în regulă!

244
00:17:48,620 --> 00:17:49,920
E în regulă! Grabă! Spune-mi!

245
00:17:49,920 --> 00:17:52,920
- Din familia cui este ea? Spune-mi așa că
te poate ajuta! -Am spus că nu știu atunci!

246
00:17:52,920 --> 00:17:54,340
Nu contează dacă
nu-i cunosti,

247
00:17:54,340 --> 00:17:57,600
spune-mi ca sa te pot ajuta. Bine?

248
00:17:57,600 --> 00:17:59,240
Maiestate, cum este?

249
00:17:59,240 --> 00:18:01,440
Wang Zhen are
pregătit totul.

250
00:18:02,220 --> 00:18:06,000
Știu că ai încredere în Wang Zhen, dar așa ceva
mare lucru, l-ai pus să o facă singur...

251
00:18:06,000 --> 00:18:08,180
De ce fiecare dintre voi are un
parere împotriva lui Wang Zhen?

252
00:18:08,180 --> 00:18:11,540
Nici tu nu vezi, chiar acum
în afară de el, în cine pot avea încredere?

253
00:18:11,540 --> 00:18:14,840
Apoi bătrânul om de stat Cao
și Fan Zhong poate, de asemenea...

254
00:18:14,840 --> 00:18:18,900
Trage! Am uitat de asta!

255
00:18:26,960 --> 00:18:30,900
În trecut, am fost
cel prost.

256
00:18:30,900 --> 00:18:33,160
Creştere.

257
00:18:33,160 --> 00:18:35,060
Mulțumesc, mamă.

258
00:18:35,620 --> 00:18:37,840
Nu te gândi la nimic prostesc.

259
00:18:37,840 --> 00:18:41,060
Chiar nu vreau să fac
orice pentru Împărat.

260
00:18:41,060 --> 00:18:45,080
E doar cu al lui
comportament nesăbuit,

261
00:18:45,080 --> 00:18:47,480
Aș putea la fel de bine să renunț la viața mea.

262
00:18:47,480 --> 00:18:51,560
Pământul nu poate
gestionează-i comportamentul.

263
00:18:51,560 --> 00:18:53,360
Alteța Voastră
pretuieste pamantul,

264
00:18:53,360 --> 00:18:58,940
și respect asta necondiționat, dar
Sunt tânăr și nu sunt sigur cum să combat asta.

265
00:18:58,940 --> 00:19:01,620
Îți cer
Alteță pentru sfaturi.

266
00:19:03,200 --> 00:19:06,780
Aceasta este o compilație a tuturor
acuzații împotriva împăratului.

267
00:19:06,780 --> 00:19:10,460
Oficialii vor trimite
memorial la o dată aleasă.

268
00:19:10,460 --> 00:19:13,280
Cu temperamentul împăratului

269
00:19:13,280 --> 00:19:16,220
probabil că va decapita
câteva dintre ele.

270
00:19:16,220 --> 00:19:19,700
Când va veni timpul, împărăția va intra
haos și vei primi un mesaj de la mine.

271
00:19:19,700 --> 00:19:21,240
În acel moment, vei fi
capabil să însceneze o rebeliune.

272
00:19:21,240 --> 00:19:24,140
Dar nu am trupe.

273
00:19:24,140 --> 00:19:26,680
Nu e nevoie
îngrijorează-te pentru asta.

274
00:19:26,680 --> 00:19:30,920
Zhang Fu, Ducele de Ying
controlează armata centrală.

275
00:19:31,680 --> 00:19:35,000
Lasă totul în seama mea.

276
00:19:36,120 --> 00:19:39,200
Te rog lasă-mă să văd, mamă.

277
00:19:54,460 --> 00:19:57,800
Mamă, deși sunt optsprezece articole
explicând cum împăratul și-a pierdut virtutea,

278
00:19:57,800 --> 00:20:00,940
dupa parerea mea astea sunt
toate chestiunile banale.

279
00:20:00,940 --> 00:20:03,520
Dacă trebuie să organizez o rebeliune
din aceste motive,

280
00:20:03,520 --> 00:20:08,380
voi fi acuzat că am uzurpat tronul și
oamenii nu mă vor trata ca pe Împăratul lor.

281
00:20:09,220 --> 00:20:11,740
Alteța Voastră,
te rog nu-ti face griji.

282
00:20:11,740 --> 00:20:14,260
Împărăteasa văduvă
are propriile ei planuri.

283
00:20:14,260 --> 00:20:16,980
După cum se spune, câștigătorul va domni ca rege,
în timp ce învinsul va fi redus la hoţ.

284
00:20:16,980 --> 00:20:19,980
Apoi, atâta timp cât persoana care stă
pe Tronul Dragonului ești tu

285
00:20:19,980 --> 00:20:24,200
atunci ce le pasă țăranilor?
Nici măcar nu este important.

286
00:20:25,820 --> 00:20:30,160
Împărăteasa văduvă, înțeleg că ai fost
gândindu-se în numele Marelui Ming

287
00:20:30,160 --> 00:20:34,040
în dorința de a-l elimina pe împărat,
dar Împăratul este încă tânăr.

288
00:20:34,040 --> 00:20:37,920
El a fost crescut și educat și de tine.
Chiar dacă acum este puțin confuz,

289
00:20:37,920 --> 00:20:40,640
cu timpul și sprijinul lui Ming

290
00:20:40,640 --> 00:20:42,500
trebuie să se trezească curând.

291
00:20:42,500 --> 00:20:45,500
Dacă împărăteasa văduvă elimină
împăratul într-o asemenea grabă

292
00:20:45,500 --> 00:20:49,040
Îmi fac griji, iar oamenii ar putea
au o înțelegere dificilă.

293
00:20:49,040 --> 00:20:52,560
Și birocrații
ar disidente.

294
00:20:54,560 --> 00:20:59,180
Ce ai spus, eu niciodată
luate în considerare înainte.

295
00:20:59,180 --> 00:21:03,260
Doar cu cât suport mai mult,
cu atât acţionează mai nesăbuit!

296
00:21:03,260 --> 00:21:05,860
Trebuie să se datoreze lui Wang Zhen și subordonaților săi,
care încearcă să semene discordie cu orice ocazie.

297
00:21:05,860 --> 00:21:08,600
Mamă, am crescut cu fratele
împreună de când eram mică.

298
00:21:08,600 --> 00:21:11,140
Îi cunosc bine filial
evlavie față de tine.

299
00:21:11,140 --> 00:21:16,620
Dacă ești nemulțumit, sunt dispus
întâlnește Împăratul și convinge-l.

300
00:21:20,120 --> 00:21:24,020
Mamă, și eu sunt
de sânge regal.

301
00:21:24,020 --> 00:21:27,160
Cum aș putea să mă simt ambivalent când
tronul este chiar în fața mea?

302
00:21:27,160 --> 00:21:30,820
Eu doar te iau în considerare și
viitorul familiei Zhu.

303
00:21:30,820 --> 00:21:33,840
Chiar dacă trebuie
petrec timp în închisoare,

304
00:21:33,840 --> 00:21:37,060
Vă sfătuiesc să fiți atenți.

305
00:21:38,360 --> 00:21:43,260
Înălțimea Voastră, împărăteasa văduvă deja
ți-a indicat o cale strălucitoare.

306
00:21:43,260 --> 00:21:46,640
Sper că Alteța Voastră își va da seama de curent
situație și luați decizia corectă.

307
00:21:46,640 --> 00:21:52,220
Înălțimea Voastră, atunci doriți să recunoașteți a
om jalnic care chiar își atacă propriul frate?

308
00:21:52,220 --> 00:21:55,060
- Alteța Voastră!
- E suficient.

309
00:21:56,280 --> 00:21:59,480
Am înțeles totul
din ceea ce ai spus.

310
00:21:59,480 --> 00:22:01,860
Du-te acasă cu Mei Ling pentru moment.

311
00:22:01,860 --> 00:22:05,600
Am propriile mele planuri
pentru aceasta chestiune.

312
00:22:13,080 --> 00:22:16,400
Da. Mă voi concedia acum.

313
00:22:25,060 --> 00:22:29,360
Înălțimea Voastră, doar îi este frică de ale lui
propria viață, așa că a spus asta intenționat.

314
00:22:29,360 --> 00:22:31,380
-Chiar nu poti...
- E suficient.

315
00:22:31,380 --> 00:22:33,100
Nu mai spune nimic.

316
00:22:33,100 --> 00:22:36,660
Ducele Ying contează, tu
ai grijă singur de asta.

317
00:22:36,660 --> 00:22:38,320
Da.

318
00:22:40,140 --> 00:22:42,280
eu

319
00:22:42,840 --> 00:22:45,800
mai trebuie sa ma gandesc putin.

320
00:22:45,800 --> 00:22:48,720
Gandeste-te putin...

321
00:22:50,900 --> 00:22:54,440
Nu ai fost deja de acord
să fii spion pentru împărat?

322
00:22:54,440 --> 00:22:58,020
Deci de ce lucrezi cu?
Împărăteasa văduvă acum?

323
00:22:59,780 --> 00:23:02,420
Dacă împărăteasa văduvă și cel
Împăratul ajunge într-adevăr în luptă

324
00:23:02,420 --> 00:23:06,740
atunci sângele se va vărsa și
oamenii vor fi cei care vor suferi.

325
00:23:07,980 --> 00:23:12,680
Dar văzând-o pe împărăteasa văduvă,
ea nu pare atât de fermă.

326
00:23:12,680 --> 00:23:15,260
Probabil că a fost influențată
de birocraţii vicleni.

327
00:23:15,260 --> 00:23:18,760
Dacă îi pot convinge pe amândoi
ei să facă un pas înapoi

328
00:23:18,760 --> 00:23:21,060
asta ar fi încă o ispravă morală.

329
00:23:22,060 --> 00:23:26,620
Indiferent ce se întâmplă, nu o faci
trebuie să fie închis atât de strâns acum!

330
00:23:27,760 --> 00:23:29,780
Da!

331
00:23:32,820 --> 00:23:35,220
De asemenea, fratele a spus deja
Eastern Depot intențiile sale reale.

332
00:23:35,220 --> 00:23:38,460
Oamenii lui Wang Zhen nu vor
mai da-mi necazuri.

333
00:23:45,520 --> 00:23:47,360
Ești într-adevăr o persoană liberă acum!

334
00:23:47,360 --> 00:23:49,320
Puteți livra un
mesaj pentru mine?

335
00:23:49,320 --> 00:23:51,140
Da!

336
00:23:57,800 --> 00:24:02,800
Domnișoară, voi pune aceste cărți și
scrisori pe masă pentru tine.

337
00:24:07,700 --> 00:24:09,700
Cine le-a trimis?

338
00:24:10,540 --> 00:24:14,480
Acesta este din al doilea
fiica gospodăriei Liu.

339
00:24:14,520 --> 00:24:16,860
Iată una din a patra
fiica familiei Wang.

340
00:24:16,900 --> 00:24:19,040
- Și, - Uită.

341
00:24:19,060 --> 00:24:22,100
Aruncă totul afară.

342
00:24:22,100 --> 00:24:26,100
Daca ma trimite altcineva
un card, spune-le

343
00:24:26,100 --> 00:24:29,800
pe care l-am primit recent foarte
bolnav și nu pot să ies din casă.

344
00:24:32,800 --> 00:24:33,960
Da, domnișoară.

345
00:24:34,000 --> 00:24:37,600
Stai aici și odihnește-te.
Voi pleca acum.

346
00:24:54,200 --> 00:24:57,000
a invitat stareța Jingci
eu la Mănăstirea Yongqing?

347
00:24:57,000 --> 00:25:00,900
Asta e corect. Stareţa
Jingci de la Mănăstirea Yongqing

348
00:25:00,900 --> 00:25:04,300
știe despre incidenta ta recentă.

349
00:25:04,380 --> 00:25:07,490
Ea știe și că tu ai făcut-o
recuperat acasă.

350
00:25:07,510 --> 00:25:10,550
De aceea ea mai ales
a scris tatălui tău o scrisoare.

351
00:25:10,570 --> 00:25:14,790
spunând că ești cineva
legat de Buddha.

352
00:25:15,900 --> 00:25:19,800
Ea vrea să mergi la mănăstire,
și meditează cu ea o vreme.

353
00:25:19,800 --> 00:25:22,900
Nu vreau să merg. eu doar
vrei sa stai acasa.

354
00:25:22,900 --> 00:25:27,500
Tatăl tău a acceptat deja invitația ei
și ți-a pregătit palaquinul.

355
00:25:27,500 --> 00:25:30,500
Am avut pachetul Zisu pentru tine.

356
00:25:30,500 --> 00:25:35,000
De ce nu îți pui mintea
ușurează și stai acolo pentru o vreme?

357
00:25:35,020 --> 00:25:36,860
Yunxian,

358
00:25:36,880 --> 00:25:40,940
Știu că nu ai făcut-o
m-am simțit bine.

359
00:25:40,960 --> 00:25:43,880
Dar să te închizi în
nici casa nu este răspunsul.

360
00:25:43,900 --> 00:25:46,800
Stareța Jingci este a
persoană de înaltă morală,

361
00:25:46,840 --> 00:25:51,020
Este cu adevărat rar să primești
o astfel de invitație.

362
00:25:51,040 --> 00:25:54,020
Când ajungi acolo,
indiferent de calea lui Buddha

363
00:25:54,020 --> 00:25:56,080
sau calea lumească,

364
00:25:56,100 --> 00:25:58,900
trebuie să poți
invata destul de multe!

365
00:25:58,900 --> 00:26:00,500
Dar...

366
00:26:01,700 --> 00:26:03,200
Yuxian,

367
00:26:04,700 --> 00:26:06,880
consider doar că asta mă ajută

368
00:26:06,900 --> 00:26:10,600
îndepliniți o promisiune, bine?

369
00:26:12,520 --> 00:26:14,020
În regulă.

370
00:26:16,800 --> 00:26:20,200
Domnișoară, o cunoașteți pe stareță
Antecedentele lui Jingci?

371
00:26:20,200 --> 00:26:23,000
Chiar dacă Mănăstirea Yongqing
nu este mare, de fiecare dată când venim

372
00:26:23,000 --> 00:26:24,500
tămâia este deosebit de puternică. <i>(T/N: Zisu sugerează că mănăstirea este
prosper pentru că o mulțime de oameni trebuie să cumpere tămâie pentru a o arde.)</i>

373
00:26:24,500 --> 00:26:26,860
De asemenea, prin trimiterea
Stăpânește o scrisoare,

374
00:26:26,880 --> 00:26:29,100
ea a permis eliberarea ta
din casă.

375
00:26:29,100 --> 00:26:32,600
Nici eu nu sunt sigur. eu
am auzit-o pe nașa mea menționând

376
00:26:32,600 --> 00:26:36,000
că stareţa este legată
cumva familiei regale.

377
00:26:36,000 --> 00:26:39,300
Nu numai că a fost acordat lui Jingci
ea de către împăratul anterior,

378
00:26:39,300 --> 00:26:43,500
până și placa era scrisă personal
de marea împărăteasă decedată.

379
00:26:43,500 --> 00:26:45,500
Atat de mare onoare.

380
00:26:45,500 --> 00:26:48,980
dar doar cred că
ea este destul de amabila.

381
00:26:51,140 --> 00:26:52,700
Stareţă.

382
00:26:56,300 --> 00:26:59,700
Poți fi complet
neîngrădit aici.

383
00:26:59,700 --> 00:27:02,200
Aripa de sud acolo
este deja aranjat.

384
00:27:02,240 --> 00:27:04,080
Tu stai acolo.

385
00:27:04,900 --> 00:27:08,800
Mă tem că nu ești obișnuit
a mânca vegetarian

386
00:27:08,860 --> 00:27:11,800
lasa pe cineva sa iasa
și-ți cumpăr ceva.

387
00:27:11,800 --> 00:27:15,380
Dar amintiți-vă, nu
lasa pe oricine sa vada.

388
00:27:15,380 --> 00:27:19,460
Așa, este în regulă?

389
00:27:19,480 --> 00:27:22,160
Este bine dacă ai
Buddha în inima ta.

390
00:27:22,200 --> 00:27:25,900
Aici, nu sunt
atâtea reguli.

391
00:27:28,400 --> 00:27:33,140
Atunci, ce trebuie să fac în timpul
timpul meu meditând aici?

392
00:27:33,160 --> 00:27:36,900
În afară de recitarea sutrei, acolo
nu sunt multe alte lucruri de făcut.

393
00:27:36,920 --> 00:27:39,880
Dar dacă ești cu adevărat liber,

394
00:27:39,880 --> 00:27:43,200
ai grija de flori
și plante în mănăstire.

395
00:27:46,540 --> 00:27:50,520
Dacă chiar poți ajuta
fac alte lucruri,

396
00:27:50,520 --> 00:27:52,360
ar fi grozav.

397
00:27:53,200 --> 00:27:57,300
Dacă stareța are instrucțiuni,
Yunxian se va conforma.

398
00:27:57,300 --> 00:28:00,100
-Serios? -Da.

399
00:28:00,100 --> 00:28:02,000
Grozav.

400
00:28:02,000 --> 00:28:04,060
Așteptați până după cursul de seară,

401
00:28:04,060 --> 00:28:06,840
Îl voi lăsa pe Yuan Tong să te aducă la
curtea din spate să arunce o privire.

402
00:28:06,900 --> 00:28:08,100
Bine.

403
00:28:08,900 --> 00:28:10,800
Te rog intra.

404
00:28:16,000 --> 00:28:17,600
Te rog intra.

405
00:28:19,160 --> 00:28:23,560
Odihnește-te mai întâi. Este doar
această cameră este puțin simplă.

406
00:28:23,580 --> 00:28:27,440
Mă tem că ai nevoie de ceva timp
să te obișnuiești să locuiești aici.

407
00:28:27,460 --> 00:28:28,980
E deja foarte bun.

408
00:28:29,000 --> 00:28:31,680
Stareță, mulțumesc.

409
00:28:51,600 --> 00:28:54,600
<i>Zen</i>

410
00:28:56,900 --> 00:28:59,520
În felul acesta vă rog.

411
00:29:00,520 --> 00:29:02,900
Ce vrea stareța
să fac pentru a o ajuta?

412
00:29:02,920 --> 00:29:05,740
Benefăcător, vei găsi
afară când îl vezi.

413
00:29:05,760 --> 00:29:07,180
Bine.

414
00:29:24,920 --> 00:29:28,120
Asta... cum sa făcut
devine asa?

415
00:29:28,120 --> 00:29:30,580
E așa, binefăcător.
Mănăstirea Yongqing

416
00:29:30,580 --> 00:29:33,820
a adăpostit întotdeauna pacienţi care
nu are bani să plătească doctorii.

417
00:29:33,840 --> 00:29:36,600
Dar cei acești oameni
contractate nu sunt boli minore.

418
00:29:36,600 --> 00:29:39,440
Medicina noastră acolo
nu le pot vindeca.

419
00:29:39,460 --> 00:29:42,240
a spus stareța, dacă vrei

420
00:29:42,240 --> 00:29:44,720
va rog ajutati sa le vedeti.

421
00:29:45,480 --> 00:29:49,380
Dar deja m-am hotărât
nu mai văd pacienții.

422
00:29:49,400 --> 00:29:51,000
Acum nici măcar nu
citește texte medicale.

423
00:29:51,020 --> 00:29:55,120
a spus stareța, chestiunea despre
Mătușa Luo și doamna Xu,

424
00:29:55,120 --> 00:29:56,470
ea știe totul.

425
00:29:56,500 --> 00:30:00,000
De asemenea, simpatizează cu
te simti vinovat,

426
00:30:00,000 --> 00:30:02,400
dar numai din cauza
conștiința ta vinovată

427
00:30:02,400 --> 00:30:04,700
renunti la ta
abilități medicale excelente

428
00:30:04,790 --> 00:30:07,290
intr-adevar e pacat.

429
00:30:07,310 --> 00:30:09,170
Nu.

430
00:30:10,070 --> 00:30:12,310
Am ucis oameni.

431
00:30:12,330 --> 00:30:14,950
Nu i-am putut vindeca.

432
00:30:14,950 --> 00:30:16,750
Nu am acea abilitate.

433
00:30:16,750 --> 00:30:19,770
Stareța a mai spus, dacă tu
tratați acești oameni sau nu,

434
00:30:19,800 --> 00:30:21,300
ea nu s-ar amesteca.

435
00:30:21,400 --> 00:30:23,300
Doar că dacă
aceşti bolnavi

436
00:30:23,330 --> 00:30:26,200
devine bolnav terminal
pentru că refuzi să ajuți.

437
00:30:26,250 --> 00:30:30,430
Când va veni acel moment,
nu te vei simti vinovat?

438
00:30:43,090 --> 00:30:45,790
Jiejie, jiejie,
esti doctor?

439
00:30:45,790 --> 00:30:48,630
Ești aici să salvezi
bunica și cu mine?

440
00:30:50,430 --> 00:30:52,250
nu sunt.

441
00:30:58,390 --> 00:31:02,590
Dacă aș fi știut mai devreme, n-ar fi trebuit
te-am învățat medicina de la bun început.

442
00:31:02,590 --> 00:31:07,430
Dacă nu a studiat medicina fără permisiune,
ar fi un dezastru ca acesta?

443
00:31:07,430 --> 00:31:08,990
Dacă aceşti oameni bolnavi

444
00:31:09,000 --> 00:31:11,600
devine bolnav terminal
pentru că refuzi să ajuți.

445
00:31:11,610 --> 00:31:15,890
atunci când va veni momentul,
nu te vei simti vinovat?

446
00:32:09,500 --> 00:32:12,400
Nu. Nu pot.

447
00:32:15,240 --> 00:32:16,720
Nu pot.

448
00:32:18,780 --> 00:32:21,060
Nu mă forța.

449
00:32:22,300 --> 00:32:24,200
Nu pot.

450
00:32:26,300 --> 00:32:27,700
-Nu pot... -Hei.

451
00:32:29,140 --> 00:32:33,300
Nu te-am văzut de câteva zile,
ți s-au micșorat curajul așa.

452
00:32:33,320 --> 00:32:35,040
Zheng Qi

453
00:32:36,040 --> 00:32:38,220
De ce ești aici?

454
00:32:38,240 --> 00:32:41,560
Am auzit că cineva era
închis în închisoare

455
00:32:41,600 --> 00:32:44,780
și speriat de mintea ei, așa că am venit
pentru a vedea despre ce era vorba.

456
00:32:44,800 --> 00:32:48,100
Cine s-ar fi gândit
chiar a fost asa?

457
00:32:48,100 --> 00:32:50,700
Cine s-a speriat din minte?

458
00:32:50,700 --> 00:32:53,200
Nu spune prostii!

459
00:32:53,220 --> 00:32:55,360
Cine vorbește prostii?

460
00:32:55,380 --> 00:32:58,440
Cine a spus înaintea ei
are simțul dreptății

461
00:32:58,480 --> 00:33:01,180
la observarea nedreptăţilor
ai vrut să te duci să-i salvezi?

462
00:33:01,200 --> 00:33:04,600
Acum ai întâlnit ceva
mic și ai devenit așa.

463
00:33:05,400 --> 00:33:09,200
<i> „M-ai speriat, nu forța
eu."</i> E de râs.

464
00:33:09,200 --> 00:33:12,600
Cum ar putea fi acestea lucruri mici?

465
00:33:12,600 --> 00:33:15,400
Am ucis doi oameni!

466
00:33:16,700 --> 00:33:18,800
eu sunt vinovat.

467
00:33:21,600 --> 00:33:24,500
Mi-e frică să nu fac rău altora,

468
00:33:24,560 --> 00:33:27,820
asa ca nu ma duc sa ajut.

469
00:33:36,260 --> 00:33:37,940
Dar ai ucis doi oameni

470
00:33:37,940 --> 00:33:40,120
și a devenit așa.

471
00:33:40,160 --> 00:33:42,460
Dacă mâine șapte,
opt oameni mor aici,

472
00:33:42,500 --> 00:33:45,060
vei plânge de moarte, tu!

473
00:33:49,500 --> 00:33:50,900
Unde te duci?

474
00:33:50,900 --> 00:33:53,700
Nu vreau să stau aici.
Vreau să merg acasă!

475
00:33:53,720 --> 00:33:55,360
Ce du-te acasă!

476
00:33:55,400 --> 00:33:57,600
ți-e frică de
văzându-i murind, nu?

477
00:33:57,620 --> 00:34:00,600
Nu. Nu îndrăznești
pentru a le trata.

478
00:34:00,620 --> 00:34:02,800
Nu mă prosti cu asta
medic plin de compasiune porcărie.

479
00:34:02,800 --> 00:34:06,800
Văd că nu ai curaj.
Ești un laș!

480
00:34:06,800 --> 00:34:08,600
nu sunt...

481
00:34:09,500 --> 00:34:12,100
nu sunt! Lasă-mă!

482
00:34:12,100 --> 00:34:14,300
-Vino cu mine! - Lasă-mă!

483
00:34:14,300 --> 00:34:16,600
-Dă drumul!

484
00:34:16,600 --> 00:34:19,100
Uită-te bine la ele pentru mine!

485
00:34:37,200 --> 00:34:40,500
Soră, te voi ajuta să te ridici.

486
00:34:42,000 --> 00:34:43,600
Ai văzut?

487
00:34:43,600 --> 00:34:46,500
Cineva a născut un bolnav
copil, dar ea știe să te ajute.

488
00:34:46,500 --> 00:34:49,900
Dar tu, poți doar să spui
nu vei face nimic.

489
00:34:49,900 --> 00:34:51,700
Ultima dată mi-ai spus

490
00:34:51,700 --> 00:34:54,400
nu vrei să fii la fel
trăsura cu cineva ca mine.

491
00:34:54,400 --> 00:34:58,300
Acum îți returnez acele cuvinte înapoi. Acest fel
de persoană care vede oameni murind și nu-i va salva,

492
00:34:58,300 --> 00:35:00,400
Nu vreau să fiu
văzut într-o astfel de companie.

493
00:35:01,900 --> 00:35:04,900
Zheng Qi. Zheng Qi,
te intorci!

494
00:35:04,920 --> 00:35:08,740
Întoarce-te! Întoarce-te!

495
00:35:19,200 --> 00:35:22,800
Jiejie, jiejie, nu plânge.

496
00:35:25,200 --> 00:35:28,600
Jiejie, o să-ți dau bomboane.

497
00:35:28,600 --> 00:35:30,380
După ce o mănânci, ea
nu va fi dureros.

498
00:35:31,200 --> 00:35:33,020
Nu vreau.

499
00:35:41,800 --> 00:35:46,700
Îți voi da bomboanele mele. După tine
mănâncă-l, nu va fi dureros.

500
00:36:36,200 --> 00:36:38,900
Zisu, ai grijă la foc.

501
00:36:42,700 --> 00:36:44,100
Aici.

502
00:36:54,500 --> 00:36:57,600
Suferi de o rană
datorita incalzirii interioare.

503
00:36:57,600 --> 00:37:00,600
O voi acoperi cu pudră de nuci.
Vă veți recupera în curând.

504
00:37:00,660 --> 00:37:02,980
Dar trebuie să-ți amintești,
timp de două zile

505
00:37:03,000 --> 00:37:07,800
nu mâncați ceai și usturoi fierbinți.
De asemenea, nu atingeți orezul lipicios.

506
00:37:17,700 --> 00:37:20,900
Unchiule, abdomenul tău
hidropizia a scăzut de mult.

507
00:37:20,900 --> 00:37:23,100
Luați medicamente pentru câteva
mai multe zile și vei fi bine.

508
00:37:23,100 --> 00:37:24,500
Multumesc.

509
00:37:24,500 --> 00:37:27,300
Domnișoară, ar trebui
hrăniți medicamentul.

510
00:37:27,300 --> 00:37:30,400
Aici, unchiule, voi
te ajuta sa te ridici.

511
00:37:31,300 --> 00:37:33,200
Lasă-mă să o fac.

512
00:37:34,900 --> 00:37:36,500
Multumesc.

513
00:37:41,700 --> 00:37:42,880
Slavă domnului.

514
00:37:42,880 --> 00:37:45,900
Doamnă, în sfârșit ai făcut-o
te-ai gândit bine?

515
00:37:46,800 --> 00:37:49,700
Nu există nicio gândire
orice prin.

516
00:37:49,700 --> 00:37:52,100
Nu pot să nu salvez
oameni care mor.

517
00:37:53,700 --> 00:37:55,600
Amitabha.

518
00:37:57,000 --> 00:37:58,460
Stareţă.

519
00:37:58,480 --> 00:38:02,440
Bunătatea ta este o virtute.

520
00:38:02,500 --> 00:38:03,900
Lady Hang

521
00:38:03,900 --> 00:38:07,100
ai fost ocupat, trebuie să fii obosit.

522
00:38:07,100 --> 00:38:09,600
De ce nu te odihnești puțin.

523
00:38:09,600 --> 00:38:12,300
Zhitong, Yuantong,
ajuta-i.

524
00:38:12,300 --> 00:38:14,400
-Da. -Bunica, nu va strica
odată ce bei medicamentul.

525
00:38:14,400 --> 00:38:17,700
-Doamnă Hang, vino cu mine. -Da.

526
00:38:22,420 --> 00:38:25,060
Dacă vrei să bei bine
ceai, aceasta prima turnare

527
00:38:25,100 --> 00:38:27,400
trebuie încălzit la cel mai cald.

528
00:38:28,160 --> 00:38:30,680
Bateți puțin paharul.

529
00:38:36,920 --> 00:38:40,660
În acest fel, ceaiul pleacă
va continua să se extindă.

530
00:38:40,680 --> 00:38:43,700
Apoi îl adăugăm pe al doilea
lot de apă.

531
00:38:49,600 --> 00:38:52,800
Al doilea lot de ceai
va fi revigorant

532
00:38:53,700 --> 00:38:56,100
și nu va mai avea gust amar.

533
00:38:59,800 --> 00:39:00,700
Aici.

534
00:39:09,500 --> 00:39:11,000
Uite.

535
00:39:12,700 --> 00:39:16,400
Este într-adevăr parfum de orhidee.

536
00:39:24,040 --> 00:39:25,600
stareță

537
00:39:26,580 --> 00:39:29,820
Vreau să-l cunosc pe Zheng Qi.

538
00:39:31,180 --> 00:39:33,480
De ce vrei să-l cunoști?

539
00:39:34,800 --> 00:39:37,100
Vreau să-i mulțumesc.

540
00:39:37,780 --> 00:39:41,420
Știu că a ajutat
eu ieri.

541
00:39:43,760 --> 00:39:47,760
Nu-l dai vina pe el
pentru că am țipat la tine?

542
00:39:52,000 --> 00:39:54,600
E chiar afară.

543
00:40:10,900 --> 00:40:13,900
-Zheng Qi! -Care-i treaba?

544
00:40:17,700 --> 00:40:19,500
Nu te mai preface.

545
00:40:19,500 --> 00:40:22,600
Ai rămas aici doar să aștepți
ca să spun mulțumesc.

546
00:40:22,700 --> 00:40:26,400
Nebun. De ce mi-ar păsa?

547
00:40:26,400 --> 00:40:28,240
Acum ce?

548
00:40:31,440 --> 00:40:33,000
Multumesc.

549
00:40:33,800 --> 00:40:36,700
Ieri, dacă nu a fost
pentru cum m-ai impins

550
00:40:36,700 --> 00:40:39,100
nu m-as fi gandit
clar chiar si acum.

551
00:40:39,100 --> 00:40:42,200
Stareța mi-a spus atâtea
lucruri care să mă ghideze

552
00:40:42,200 --> 00:40:44,300
din cauza ta, am dreptate?

553
00:40:44,400 --> 00:40:46,780
E în regulă. Nu
fii atat de politicos.

554
00:40:46,800 --> 00:40:48,700
Luați în considerare doar că am făcut-o
din comoditate.

555
00:40:48,760 --> 00:40:51,360
Și doar gândește-te
este ca scuze

556
00:40:51,380 --> 00:40:53,320
pentru acea vreme am plecat
tu în trăsura aceea.

557
00:40:53,320 --> 00:40:56,180
Tu... dacă ajuți
cineva, doar ajuta.

558
00:40:56,220 --> 00:40:59,360
De ce ai mereu
să te prefaci că nu-i pasă?

559
00:40:59,400 --> 00:41:02,300
Dacă cineva s-ar înșela,
cat de rau ar fi?

560
00:41:02,320 --> 00:41:05,140
Nu-mi pasă cum mă văd oamenii.

561
00:41:05,200 --> 00:41:07,400
Temperamentul tău este doar sărac.

562
00:41:07,400 --> 00:41:10,200
Dar tu ești de fapt un
persoana destul de buna.

563
00:41:11,780 --> 00:41:16,820
Ce? Vrei să te dăruiești
pentru mine pentru că te-am salvat?

564
00:41:16,860 --> 00:41:19,420
De ce te uiți la mine? Dramă
scenariile sunt scrise așa.

565
00:41:19,440 --> 00:41:21,800
O frumusețe este tulburată și
un cărturar o salvează,

566
00:41:21,800 --> 00:41:24,500
conducând la un perfect
soarta dintre cei doi.

567
00:41:24,500 --> 00:41:26,700
Nu asta e norma?

568
00:41:26,700 --> 00:41:28,500
Hei, hei, ce faci?

569
00:41:28,500 --> 00:41:29,860
Cine te-a lasat sa spui prostii!?

570
00:41:29,900 --> 00:41:32,000
Nu voi mai spune nimic.

571
00:41:40,380 --> 00:41:41,960
te intreb,

572
00:41:42,000 --> 00:41:44,800
momentul în care am putut să ies
a procesului nevătămat,

573
00:41:44,800 --> 00:41:47,000
ai ajutat si tu cu asta?

574
00:41:47,980 --> 00:41:49,580
Nu.

575
00:41:51,500 --> 00:41:55,300
Nu mă mai minți. eu deja
stiu despre toate.

576
00:41:55,300 --> 00:41:57,600
A fost Zisu sau
Stareță cine ți-a spus?

577
00:41:57,620 --> 00:41:59,800
La naiba, nu există
o singură gură închisă.

578
00:41:59,820 --> 00:42:01,700
Zi Su știa și el!?

579
00:42:01,720 --> 00:42:03,980
Fata asta! Ea m-a ținut
în întuneric atât de mult timp.

580
00:42:04,000 --> 00:42:07,000
Dacă Zi Su nu ar fi făcut-o
ți-a spus, cine a făcut-o?

581
00:42:07,800 --> 00:42:10,000
am ghicit...

582
00:42:10,020 --> 00:42:12,920
Shi Tai nu se implică...

583
00:42:12,960 --> 00:42:15,540
de data aceasta a petrecut atât de mult efort încercând
pentru a mă face să vin la Mănăstirea Yongqing,

584
00:42:15,540 --> 00:42:17,700
trebuie să fi fost
si din cauza ta.

585
00:42:17,720 --> 00:42:20,720
În plus, este prietenoasă
cu familia regală.

586
00:42:20,740 --> 00:42:22,180
Ești nepotul ei,

587
00:42:22,200 --> 00:42:26,480
și deodată Wang Eunuch a venit să ajute.
era atât de convenabil.

588
00:42:28,500 --> 00:42:30,300
Văd că ești destul de inteligent.

589
00:42:30,300 --> 00:42:32,400
De ce ești atât de obstinat?

590
00:42:32,440 --> 00:42:35,420
nu mai sunt!

591
00:42:35,460 --> 00:42:37,240
M-am gândit bine.

592
00:42:37,260 --> 00:42:39,440
Nu pot decât să vindec mai mulți oameni

593
00:42:39,500 --> 00:42:42,900
pentru a-mi compensa
greșelile anterioare.

594
00:42:42,900 --> 00:42:45,700
Mătușa Luo a murit din cauza mea

595
00:42:45,700 --> 00:42:50,200
deci chiar dacă îmi cheltuiesc tot
viață, trebuie să-i răzbun moartea.

596
00:42:50,200 --> 00:42:52,300
Nu te deranja.

597
00:42:52,300 --> 00:42:54,500
Tipul acela pe nume Xu,
Mă voi ocupa de el.

598
00:42:54,500 --> 00:42:56,800
Nu! Nu e nevoie de asta.

599
00:42:56,800 --> 00:42:58,100
De ce?

600
00:42:58,120 --> 00:43:00,460
Știu că faci
asta spre binele meu.

601
00:43:00,500 --> 00:43:04,200
Shi Tai a spus că familia ta este un
faimosul salin din oraș,

602
00:43:04,200 --> 00:43:07,500
dar în comparație cu Xu Shi Lang,
esti inca un nivel mai jos.

603
00:43:07,500 --> 00:43:11,200
Dacă te confrunți cu vreo accidentare, ai face-o
neapărat nevoie de Wang Eunuc.

604
00:43:11,200 --> 00:43:13,200
Dar el este încă un judecător.

605
00:43:13,200 --> 00:43:15,400
Este încă mai bine să
distanteaza-te de el.

606
00:43:15,400 --> 00:43:18,300
- Sau... - Ce sa întâmplat
cu oameni de curte?

607
00:43:18,400 --> 00:43:20,700
Dacă nu ar fi fost oameni de la curte,
ai putea sa iesi?

608
00:43:20,760 --> 00:43:22,560
Fac asta pentru binele tău!

609
00:43:22,600 --> 00:43:24,600
Depoul de Est are un
teribilă reputație.

610
00:43:24,600 --> 00:43:28,900
Ei provoacă tot felul de probleme afară, iar noi nu
știi cât sânge nevinovat au vărsat.

611
00:43:28,900 --> 00:43:31,900
De ce trebuie împăratul
le răsfățați atât de mult?

612
00:43:31,980 --> 00:43:35,740
Nu e de mirare că împărăteasa văduvă nu se poate odihni
ușor și încă stăpânește în spatele unei perdele.

613
00:43:35,760 --> 00:43:37,160
Dar totusi

614
00:43:37,200 --> 00:43:39,100
Autoritatea de conducere va
să fie în mâinile împăratului.

615
00:43:39,160 --> 00:43:42,080
Mă tem că în mai puțin de câteva
zile ar fi un haos mare.

616
00:43:42,900 --> 00:43:46,300
După ce ți-a auzit cuvintele,
Împăratul trebuie să fie cu adevărat fatuos.

617
00:43:46,300 --> 00:43:49,300
și așa ticălos, nu?

618
00:43:49,300 --> 00:43:51,900
Unde ai crezut ca esti bine
te-ar lua reputația?

619
00:43:51,900 --> 00:43:53,100
Această ocupație pe care o faci,

620
00:43:53,100 --> 00:43:54,800
practicarea medicinei, uciderea oamenilor și
scriind rețete la întâmplare peste tot.

621
00:43:54,840 --> 00:43:57,460
Sunt zvonuri
abundă în Capitală.

622
00:43:57,500 --> 00:44:00,300
Dupa parerea mea,

623
00:44:00,300 --> 00:44:02,800
chiar şi fetele din casele de bordel
va privi cu dispreț oamenii ca tine.

624
00:44:02,820 --> 00:44:04,380
De ce te uiți la mine?!

625
00:44:04,400 --> 00:44:07,420
Hei, te-am scos și
te joci cu mine!

626
00:44:07,460 --> 00:44:10,860
O domnișoară, care nici măcar nu înțelege palatul
contează, doar nu te obosi să arunci prostii.

627
00:44:10,860 --> 00:44:12,900
Ce știi?

628
00:44:13,900 --> 00:44:15,400
Nu face nimic.

629
00:44:16,900 --> 00:44:19,400
Prefă-te că nu am făcut-o
chiar și azi.

630
00:44:24,800 --> 00:44:27,500
Cum nu am putut controla
propria mea gură!

631
00:44:31,000 --> 00:44:38,500
<i>♫ Obișnuiam să mă gândesc la iarnă
întotdeauna fusese atât de rece, ♫</i>

632
00:44:38,500 --> 00:44:46,100
<i>♫ fără legătură cu mine
obsesie încăpățânată ♫</i>

633
00:44:46,100 --> 00:44:52,600
<i>♫ Dacă zăpada abundentă
a înghețat totul ♫</i>

634
00:44:52,600 --> 00:45:01,000
<i>♫ Voi aștepta la început,
așteaptă să apari.  ♫</i>

635
00:45:01,060 --> 00:45:04,640
<i>♫ Poate jurămintele noastre vor fi
schimbați, la fel ca și vremurile  ♫</i>

636
00:45:04,640 --> 00:45:08,160
<i>♫ ca și vremurile  ♫</i>

637
00:45:08,180 --> 00:45:12,020
<i>♫ Constant, dar în continuă schimbare  ♫</i>

638
00:45:12,040 --> 00:45:16,040
<i>♫chiar dacă lumea se schimbă  ♫</i>

639
00:45:16,040 --> 00:45:19,740
<i>♫ Chiar dacă tenul meu
îmbătrânește cu timpul,  ♫</i>

640
00:45:19,760 --> 00:45:23,500
<i>♫ Încă sunt
tânăr în alb ♫</i>

641
00:45:23,500 --> 00:45:33,800
<i>♫ până în ziua în care am
reveniți să vă cunoaștem  ♫</i>

642
00:45:35,420 --> 00:45:42,160
<i>♫ Când va sosi ziua aceea, vom face
întoarce-te în locuri familiare♫</i>

643
00:45:42,200 --> 00:45:44,840
<i>♫ Apreciind
lume colorată ♫</i>

644
00:45:44,840 --> 00:45:50,400
<i>♫ și privind lumina
dansează peste fața ta ♫</i>

645
00:45:50,400 --> 00:45:56,300
<i>♫ Când va sosi ziua aceea, vom face
revenirea la prima ninsoare ♫</i>

646
00:45:56,300 --> 00:46:05,000
<i>♫ Uitând obsesiile noastre și
trecutul pe care l-am pierdut. ♫</i>

647
00:46:05,020 --> 00:46:08,540
<i>♫ Chiar dacă tenul meu
îmbătrânește cu timpul,  ♫</i>

648
00:46:08,560 --> 00:46:12,220
<i>♫ Încă sunt
tânăr în alb ♫</i>

649
00:46:12,220 --> 00:46:16,040
<i>♫ până în ziua ♫</i>

650
00:46:16,100 --> 00:46:23,900
<i>♫ Mă întorc să te cunosc  ♫</i>


